# Abrechnung
[Ägyptisches Museum und Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=institution&instnr=9)
Sammlung: [Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=sammlung&instnr=9&gesusa=3)
Inventarnummer: P 5023/Fr. b
Beschreibung
Liste von Einkünften und Ausgaben betreffend der Verwaltung eines Landguts. Viele Ausgaben sind für Personen, die an der Leichenbestattung beteiligt sind. Die Posten werden jeweils mit dem entsprechenden Geldbetrag aufgelistet.
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/01588/
Material/Technik
Papyrus (Material); beidseitig, beschriftet (Technik)
Maße
Höhe x Breite: 25,5 x 52,5 cm (lt. Inv.)
## Abschrift
### Original: Ancient Greek
```xml
<body><head n="20193" xml:lang="en">
<date>IV spc</date>
<placeName>?</placeName>
<ref n="p.charite;;36" type="reprint-from">4,23-31 = P.Charite 36</ref>
</head>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve"><div n="r" type="textpart"><ab>
</ab></div><div n="1" type="textpart"><ab>
<lb n="1"/>λόγος λ<supplied reason="lost">ήμματο</supplied>ς <supplied reason="lost"><expan><ex>τάλαντα</ex></expan></supplied> <num value="30">λ</num>
<lb n="2"/>καὶ <expan>δι<ex>ὰ</ex></expan> τῆς γεούχου <expan><ex>τάλαντα</ex></expan> <num value="12">ιβ</num>
<lb n="3"/>καὶ <expan>δι<ex>ὰ</ex></expan> <hi rend="diaeresis">ι</hi>ας <expan><ex>τάλαντα</ex></expan> <num value="18">ιη</num>
<milestone rend="paragraphos" unit="undefined"/>
<lb n="4"/><expan>ἀναλώμ<ex>ατα</ex></expan>
<lb n="5"/>μισθοῦ καμήλων <expan><ex>τάλαντα</ex></expan> <num value="17">ιζ</num> <expan><ex>δραχμαὶ</ex></expan> <num value="2400">Βυ</num>
<lb n="6"/>ἀμφισβητήσεως κα
<lb n="7" break="no"/><expan>μήλ<ex>ων</ex></expan> <num value="2">β</num> <expan><ex>δραχμαὶ</ex></expan> <num value="4000">Δ</num>
<lb n="8"/>μ<supplied reason="lost">ισ</supplied>θ<supplied reason="lost">οῦ ὄνω</supplied>ν <num value="16">ιϛ</num> εἰς <expan>μεταφορ<ex>ὰν</ex></expan>
<lb n="9"/><app type="editorial"><lem resp="BL 8.18"><gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/><supplied reason="lost"> ὡς τ</supplied><unclear>ο</unclear>ῦ <num value="1">α</num></lem><rdg><gap reason="lost" quantity="9" unit="character"/><unclear>υ</unclear>α</rdg></app> <expan><ex>δραχμαὶ</ex></expan> <num value="1500">Αφ</num> <expan><ex>τάλαντα</ex></expan> <num value="4">δ</num>
<lb n="10"/><expan>ὁμοί<ex>ως</ex></expan> <app type="editorial"><lem resp="BL 8.18"><supplied reason="lost">μισθοῦ ὄνων </supplied><num value="17"><supplied reason="lost">ι</supplied>ζ</num><num value="7">ζ</num></lem><rdg><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><num value="7">ζ</num></rdg></app> <expan><ex>τάλαντα</ex></expan> <num value="4">δ</num> <expan><ex>δραχμαὶ</ex></expan> <app type="editorial"><lem resp="BL 8.18"><num value="1500">Αφ</num></lem><rdg><num value="3500">Γφ</num></rdg></app>
<lb n="11"/><expan>ὁμοί<ex>ως</ex></expan> <app type="editorial"><lem resp="BL 8.18"><supplied reason="lost">μισθοῦ ὄνων</supplied> <num value="7">ζ</num></lem><rdg><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><num value="7">ζ</num></rdg></app> <expan><ex>τάλαντα</ex></expan> <num value="1">α</num> <expan><ex>δραχμαὶ</ex></expan> <num value="4500">Δφ</num>
<lb n="12"/><expan>ὁμοί<ex>ως</ex></expan> <app type="editorial"><lem resp="BL 8.18"><supplied reason="lost">μισθοῦ ὄνων </supplied><num value="11"><supplied reason="lost">ι</supplied>α</num><num value="1">α</num></lem><rdg><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><num value="1"><unclear>α</unclear></num></rdg></app> <expan><ex>τάλαντα</ex></expan> <num value="2">β</num> <expan><ex>δραχμαὶ</ex></expan> <num value="4500">Δφ</num>
<lb n="13"/>Ἑρμαί<supplied reason="lost">ῳ </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><unclear>ων</unclear> <expan><ex>δραχμαὶ</ex></expan> <num value="700">ψ</num>
<lb n="14"/><expan>τιμ<ex>ῆς</ex></expan> <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/> <expan><ex>δραχμαὶ</ex></expan> <num value="800">ω</num>
</ab></div><div n="2" type="textpart"><ab>
<lb n="1"/><expan>λήμ<ex>ματα</ex></expan> <num value="750"><unclear>ψν</unclear></num>
<lb n="2"/><expan>ἀναλώμ<ex>ατα</ex></expan> οἴνου
<lb n="3"/>λακήματος <expan>δι<ex>ὰ</ex></expan> καμηλιτῶν <expan>κν<ex>ίδια</ex></expan> <num value="5">ε</num>
<lb n="4"/><num value="8">η</num> καὶ <expan>δι<ex>ὰ</ex></expan> Βήκιος <expan>κν<ex>ίδιον</ex></expan> <num value="1">α</num>
<lb n="5"/>τοῖς παιδίοις <expan>κν<ex>ίδια</ex></expan> <num value="5">ε</num>
<lb n="6"/><num value="9">θ</num> <expan>δι<ex>ὰ</ex></expan> τοῦ γεούχου <expan><ex>αὐτοῦ</ex></expan> <expan><ex>δραχμαὶ</ex></expan> <num value="3700">Γψ</num> <expan>κν<ex>ίδια</ex></expan> <app type="editorial"><lem resp="BL 8.18"><num value="4">δ</num></lem><rdg><num value="30">λ</num></rdg></app>
<lb n="7"/>εἰς <choice><reg>πίνειν</reg><orig>πεῖν</orig></choice> τοῖς παιδίοις <expan>κν<ex>ίδιον</ex></expan> <num value="1">α</num>
<lb n="8"/><num value="13">ιγ</num> ἀλλοφύλοις <expan>κν<ex>ίδιον</ex></expan> <num value="1">α</num>
<lb n="9"/>Παρι<unclear>πι</unclear> οἰνοπράτῃ <expan>κν<ex>ίδιον</ex></expan> <num value="1">α</num>
<lb n="10"/><expan>Παῦν<ex>ι</ex></expan> <num value="16">ιϛ</num> εἰς τὸ ὄρος <expan>κν<ex>ίδια</ex></expan> <num value="2">β</num>
<lb n="11"/>ἀλλοφύλοις <expan>κν<ex>ίδια</ex></expan> <num value="4">δ</num>
<lb n="12"/>τῇ γεούχῳ <expan>κν<ex>ίδιον</ex></expan> <num value="1">α</num>
<lb n="13"/>τῇ <expan><ex>αὐτῇ</ex></expan> <expan>δι<ex>ὰ</ex></expan> <expan>Βησοδ<ex>ώρου</ex></expan> <expan>κν<ex>ίδιον</ex></expan> <num value="1">α</num>
<lb n="14"/><num value="17">ιζ</num> τῇ <expan><ex>αὐτῇ</ex></expan> <expan>κν<ex>ίδιον</ex></expan> <num value="1">α</num>
<lb n="15"/>τῇ <expan><ex>αὐτῇ</ex></expan> <gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>ετοις παιδίοις <num value="1">α</num>
<lb n="16"/>λακήματος <expan>κν<ex>ίδιον</ex></expan> <num value="1">α</num>
<lb n="17"/><handShift new="m2"/> <del rend="erasure"><num value="7">ζ</num></del> <handShift new="m1"/> τῇ <expan><ex>αὐτῇ</ex></expan> εἰς <choice><reg>πίνειν</reg><orig>πεῖν</orig></choice> <expan>κν<ex>ίδιον</ex></expan> <num value="1">α</num>
<lb n="18"/><num value="18">ιη</num> <expan>ὁμοί<ex>ως</ex></expan> <expan>κν<ex>ίδιον</ex></expan> <num value="1">α</num>
<lb n="19"/><num value="19">ιθ</num> <expan>Βησοδώρ<ex>ῳ</ex></expan> ἐν τῷ <app type="editorial"><lem resp="BL 8.18">καταγ<unclear>αί</unclear>ῳ</lem><rdg>καταλ<unclear>αί</unclear>ῳ</rdg></app> <num value="1">α</num>
<lb n="20"/><num value="21">κα</num> τῷ θ<supplied reason="lost">ρην</supplied>ητῇ <expan><unclear>κ</unclear>ν<ex>ίδιον</ex></expan> <supplied reason="lost"><num value="1">α</num></supplied>
<lb n="21"/>τῇ <expan><ex>αὐτῇ</ex></expan> <expan>ἡμέρ<ex>ᾳ</ex></expan> <expan>ἐζωπυλ<ex>ίταις</ex></expan> <expan>κν<ex>ίδιον</ex></expan> <num value="1">α</num>
<lb n="22"/>τῇ <expan><ex>αὐτῇ</ex></expan> <expan>ἡμέρ<ex>ᾳ</ex></expan> εἰς <choice><reg>πίνειν</reg><orig>πεῖν</orig></choice> <num value="1">α</num>
<lb n="23"/><num value="22">κβ</num> εἰς <choice><reg>πίνειν</reg><orig>πεῖν</orig></choice> <expan>κν<ex>ίδιον</ex></expan> <num value="1">α</num>
<lb n="24"/><app type="editorial"><lem resp="bgu 3 p.1">Μυ<supplied reason="lost">ρισ</supplied>μῷ</lem><rdg>Μυρ<gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/>μῳ</rdg></app> ποικιλτῇ ἐξ
<lb n="25"/>ἀπολύσεως <expan>Βησοδ<ex>ώρου</ex></expan> <num value="1">α</num>
<lb n="26"/><num value="23">κγ</num> <expan>ὁμοί<ex>ως</ex></expan> <expan>κν<ex>ίδιον</ex></expan> <num value="1">α</num>
<lb n="27"/>τοῖς κορασίοις <expan>κν<ex>ίδιον</ex></expan> <num value="1">α</num>
<lb n="28"/>τοῖς παιδίοις <expan>ὁμοί<ex>ως</ex></expan> <num value="1">α</num>
<lb n="29"/>εἰς ὑπηρεσίαν τῆς <expan>οἰκ<ex>ίας</ex></expan> <num value="1">α</num>
<lb n="30"/><expan><ex>εἰ</ex>ς</expan> τὴν <expan><ex>αὐτὴν</ex></expan> <expan>κν<ex>ίδιον</ex></expan> <num value="1">α</num>
<lb n="31"/>ἐξωπυλίταις <expan>κν<ex>ίδια</ex></expan> <num value="2">β</num>
<lb n="32"/>τῇ <expan><ex>αὐτῇ</ex></expan> <expan>δι<ex>ὰ</ex></expan> τοῦ φρουροῦ <num value="1">α</num>
</ab></div><div n="3" type="textpart"><ab>
<lb n="1"/><expan>Βησοδώρ<ex>ῳ</ex></expan> <expan>δι<ex>ὰ</ex></expan> <app type="editorial"><lem resp="BL 7.10"><expan>Οὐραν<ex>ίου</ex></expan> <expan>μαγ<ex>είρου</ex></expan></lem><rdg><abbr>οὐραν</abbr> <abbr>μαι</abbr></rdg></app> <num value="2">β</num>
<lb n="2"/>τῇ <expan><ex>αὐτῇ</ex></expan> <expan>ἡμέρ<ex>ᾳ</ex></expan> εἰς <choice><reg>πίνειν</reg><orig>πεῖν</orig></choice> <num value="1">α</num>
<lb n="3"/><expan>δι<ex>ὰ</ex></expan> τοῦ γεούχου <num value="20"><unclear>κ</unclear></num>
<lb n="4"/><app type="editorial"><lem resp="BL 8.18">Κατίᾳ</lem><rdg>κάτια</rdg></app> εἰς πρᾶσιν <num value="70">ο</num>
<lb n="5"/>τῇ γεούχῳ <num value="30">λ</num>
<lb n="6"/><app type="editorial"><lem resp="BL 8.18">Κατίᾳ</lem><rdg>κάτια</rdg></app> εἰς πρᾶσιν <num value="30">λ</num>
<lb n="7"/>ἐξωπυλίταις <num value="1">α</num>
<lb n="8"/>τοῖς τοῦ στρατηγοῦ
<lb n="9"/>ἐξ <expan>ἐπιστάλ<ex>ματος</ex></expan> <expan>Βησοδ<ex>ώρου</ex></expan> <num value="2">β</num>
<lb n="10"/>τοῖς παιδίοις <app type="editorial"><lem><num value="1">α</num></lem><rdg/></app>
<lb n="11"/>τοῖς τοῦ ἐπιτρόπου ἐξ ἐπι
<lb n="12" break="no"/><expan>στάλμ<ex>ατος</ex></expan> τοῦ <expan><ex>αὐτοῦ</ex></expan> <num value="2">β</num>
<lb n="13"/>τοῖς παιδίοις <num value="1">α</num>
<lb n="14"/><num value="30">λ</num> εἰς ὑπηρεσίαν τῆς <expan>οἰκ<ex>ίας</ex></expan> <num value="1">α</num>
<lb n="15"/><num value="1">α</num> <expan>ὁμοί<ex>ως</ex></expan> <num value="1">α</num>
<lb n="16"/>τῇ <expan><ex>αὐτῇ</ex></expan> <expan>ἡμέρ<ex>ᾳ</ex></expan> ἐξωπυλίταις <num value="1">α</num>
<lb n="17"/><num value="2">β</num> εἰς τοὺς <expan><ex>αὐτοὺς</ex></expan> τόπους ὄξους <expan>κν<ex>ίδια</ex></expan> <num value="2">β</num>
<lb n="18"/>εἰς <expan>ὑπηρεσ<ex>ίαν</ex></expan> τῆς <expan>οἰκ<ex>ίας</ex></expan> <num value="1">α</num>
<lb n="19"/><num value="4">δ</num> <expan>δι<ex>ὰ</ex></expan> Θατρῆτος τροφοῦ <expan>Βησο<ex>δώρου</ex></expan> <num value="1">α</num>
<lb n="20"/><num value="3">γ</num> εἰς <expan>ὑπηρεσ<ex>ίαν</ex></expan> τοῖς παιδίοις <num value="1">α</num>
<lb n="21"/><num value="5">ε</num> <expan>δι<ex>ὰ</ex></expan> Εὐηθίου ἀποσφρα
<lb n="22" break="no"/>γισάσης τὸν τόπον <num value="6">ϛ</num>
<lb n="23"/>τοῖς παιδίοις εἰς <expan>ὑπηρεσ<ex>ίαν</ex></expan> <num value="1">α</num>
<lb n="24"/><app type="editorial"><lem resp="bgu 3 p.1">Χαρίτῃ</lem><rdg>χαρίτῃ</rdg></app> <expan>κν<ex>ίδια</ex></expan> <num value="6">ϛ</num>
<lb n="25"/>τοῖς ἐν τοῖς ἔξω τόποις
<lb n="26"/>παιδαρίοις <expan>κν<ex>ίδιον</ex></expan> <num value="1">α</num>
<lb n="27"/>Εὐδαίμονι <expan>ζω<unclear>γρ</unclear><ex>άφῳ</ex></expan> <expan>κν<ex>ίδιον</ex></expan> <num value="1">α</num>
<lb n="28"/><app type="editorial"><lem resp="BL 8.18">Κατίᾳ</lem><rdg>κάτια</rdg></app> εἰς πρᾶσιν <num value="50">ν</num>
<lb n="29"/>ἐπιμεληταῖς οἴνου <num value="3">γ</num>
<lb n="30"/>τῇ γεούχῳ εἰς <abbr>ξεστοσμ</abbr> <num value="1">α</num>
<lb n="31"/><num value="789">ψπθ</num>
</ab></div><div n="4" type="textpart"><ab>
<lb n="1"/>τοῖς παιδίοις εἰς <expan>ὑπηρεσ<ex>ίαν</ex></expan> <num value="1">α</num>
<lb n="2"/><app type="editorial"><lem resp="BL 8.18">Πόλλωνι</lem><rdg><expan><ex>Ἀ</ex></expan>πόλλωνι</rdg></app> <hi rend="diaeresis">Ἴ</hi>σιτο<supplied reason="lost">ς</supplied> <num value="1">α</num>
<lb n="3"/>εἰς <choice><reg>πίνειν</reg><orig>πεῖν</orig></choice> τοῖς παιδίοις <num value="1">α</num>
<lb n="4"/>θρηνητῇ <num value="1">α</num>
<lb n="5"/>τῇ γεούχῳ <num value="1">α</num>
<lb n="6"/>τοῖς κορασίοις <num value="1">α</num>
<lb n="7"/><g type="unintelligible"/> <num value="17">ιζ</num> <expan>ὁμοί<ex>ως</ex></expan> <handShift new="m3" cert="low"/> Σερήνῳ <handShift new="m1"/> <num value="6">ϛ</num>
<lb n="8"/>νεκροτάφοις <num value="1">α</num>
<lb n="9"/>τῇ μεγάλῃ <num value="1">α</num>
<lb n="10"/>τοῖς παιδίοις εἰς <choice><reg>πίνειν</reg><orig>πεῖν</orig></choice> <num value="1">α</num>
<lb n="11"/>νεκροτάφοις ὄξους <expan>κν<ex>ίδιον</ex></expan> <num value="1">α</num>
<lb n="12"/><handShift new="m4"/> <num value="7">ζ</num> <handShift new="m1"/> τῇ γεούχῳ <num value="1">α</num>
<lb n="13"/><num value="29">κθ</num> ἐξωπυλίταις <handShift new="m2"/> <expan>δι<ex>ὰ</ex></expan> Ἑρμαίου <supplied reason="lost"><num value="6">ϛ</num></supplied>
<lb n="14"/><app type="editorial"><lem resp="bgu 3 p.1">Χαρίτῃ</lem><rdg>χαρίτῃ</rdg></app> <num value="3">γ</num>
<lb n="15"/>εἰς <expan>ὑπηρεσ<ex>ίαν</ex></expan> τῆς <expan>οἰκ<ex>ίας</ex></expan> <num value="1">α</num>
<lb n="16"/><app type="editorial"><lem resp="BL 8.18"><del rend="erasure"><num value="5">ε</num></del></lem><rdg><num value="30">λ</num></rdg></app> <expan>ὁμοί<ex>ως</ex></expan> <num value="1">α</num>
<lb n="17"/><handShift new="m4"/> <num value="1">α</num> <handShift new="m1"/> Σαραπίωνι εἰς τὰ <expan>νεκροτάφ<ex>ια</ex></expan> <num value="2">β</num> <num value="30">λ</num>
<lb n="18"/><handShift new="m4"/> <expan>Μεσορ<ex>ὴ</ex></expan> <num value="3">γ</num> <app type="editorial"><lem resp="bgu 3 p.1">Χαρίτῃ</lem><rdg>χαρίτῃ</rdg></app> <num value="2">β</num>
<lb n="19"/><num value="4">δ</num> εἰς <expan>ὑπηρεσ<ex>ίαν</ex></expan> <num value="1">α</num>
<lb n="20"/><num value="5">ε</num> <expan>ὁμοί<ex>ως</ex></expan> <num value="1">α</num> <handShift new="m3"/> <num value="867">ωξζ</num> <expan>λοιπ<ex>ὸν</ex></expan> <num value="82">πβ</num>
<lb n="21"/><num value="8">η</num> <expan>ὁμοί<ex>ως</ex></expan> <num value="1">α</num>
<lb n="22"/><num value="9">θ</num> εἰς <abbr>μοσχ</abbr> <abbr>κ<unclear>ρ</unclear></abbr> <expan>κν<ex>ίδιον</ex></expan> <num value="1">α</num>
<lb n="23"/><handShift new="m5"/> <subst><add place="inline"><num value="10">ι</num></add><del rend="corrected"><num value="11">ι<del rend="erasure">α</del></num></del></subst> χυλι <expan>κν<ex>ίδια</ex></expan> <num value="2">β</num>
<lb n="24"/>Κατίᾳ <expan>κν<ex>ίδια</ex></expan> <num value="61">ξα</num>
<lb n="25"/><del rend="erasure"><num value="15">ιε</num></del> <choice><reg>εἰς</reg><orig><hi rend="diaeresis">ἰ</hi>ς</orig></choice> <choice><reg>πινεῖν</reg><orig>πῖν</orig></choice> <expan>κν<ex>ίδιον</ex></expan> <num value="1">α</num>
<lb n="26"/>πράσιμα
<lb n="27"/><choice><reg>εἰς</reg><orig><hi rend="diaeresis">ἰ</hi>ς</orig></choice> συνπλήρωσιν
<lb n="28"/>τῶν φορετρῶν <expan>κν<ex>ίδια</ex></expan> <num value="2">β</num>
<lb n="29"/><choice><reg>λοιπὰ</reg><orig>λοιπὲ</orig></choice> ἐν κοπι <gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/> <expan>κν<ex>ίδια</ex></expan> <num value="22">κβ</num>
<lb n="30"/>ὧν ἔχει Βησόδ<supplied reason="lost">ω</supplied><unclear>ρ</unclear>ος <del rend="erasure"><num value="20">κ</num></del> <num value="16">ιϛ</num>
<lb n="31"/><choice><reg>λοιπὰ</reg><orig>λοιπὲ</orig></choice> ἐν αὐτῷ <num value="6"><unclear>ϛ</unclear></num>
</ab></div><div n="5" type="textpart"><ab>
<lb n="1"/><handShift new="m1"/> <expan>λήμμ<ex>ατα</ex></expan> <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="2"/><expan><ex>ἔτους</ex></expan> <expan>ἀναλώ<ex>ματα</ex></expan> <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="3"/>τῇ γεούχῳ <expan>ὑ<ex>πὲρ</ex></expan> <expan>τιμ<ex>ῆς</ex></expan> <expan>ἀρώμ<ex>ατος</ex></expan> <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="4"/>ἐν Ἀντινόου <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="5"/><expan>τιμ<ex>ῆς</ex></expan> οἴνου ἐπὶ τῆς Ἀντι<supplied reason="lost">νόου </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="6"/><expan>τιμ<ex>ῆς</ex></expan> ψωμίων <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="7"/><expan>τιμ<ex>ῆς</ex></expan> μέλιτος <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="8"/><expan>τιμ<ex>ῆς</ex></expan> ψωμίων <expan>ὁμοί<ex>ως</ex></expan> <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="9"/><expan>φορέτρ<ex>ων</ex></expan> <app type="editorial"><lem resp="BGU 2 p.353">ὄνου</lem><rdg>οἴνου</rdg></app> <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="10"/>τῇ γεούχῳ ἐν Ἑρμοῦ πόλει <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="11"/>πώματος κλιβάνου <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="12"/>τῇ γεούχῳ ὑπαγούσῃ εἰς <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="13"/><expan>τιμ<ex>ῆς</ex></expan> <app type="editorial"><lem resp="bgu 3 p.1">ἀποβαλσάμου</lem><rdg>ἀ<unclear>πὸ</unclear> βαλσάμου</rdg></app> <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="14"/>τῇ γεούχῳ ἐπὶ τῆς <num value="23">κγ</num> <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="15"/>Ἀσκλῦτι ταρσικ<unclear>α</unclear>ρίῳ <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="16"/>Ἰσιάδ<supplied reason="lost">ι</supplied> ἴδια <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="17"/><expan>τιμ<ex>ῆς</ex></expan> <expan>κνιδ<ex>ίων</ex></expan> <num value="2">β</num> τοῖς <expan>ἐξωπυλ<ex>ίταις</ex></expan> <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="18"/>ἐλαίου <choice><reg>ῥαφανίνου</reg><orig>ῥεφανίνου</orig></choice> <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="19"/><unclear>π</unclear>α<unclear>στ</unclear>ιλλίων <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="20"/>ἐλαίου <expan>ὁμοί<ex>ως</ex></expan> <choice><reg><expan>ῥαφανίν<ex>ου</ex></expan></reg><orig><expan>ῥεφανίν<ex>ου</ex></expan></orig></choice> <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="21"/>ἐλαίου χρηστοῦ <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="22"/><choice><reg>ῥαφανίνου</reg><orig>ῥεφανίνου</orig></choice> <expan>ὁμοί<ex>ως</ex></expan> <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="23"/><unclear>Π</unclear>αοουτι φροντιστῇ <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="24"/>Ἀνικήτῳ <expan>ὑ<ex>πὲρ</ex></expan> <expan>τιμ<ex>ῆς</ex></expan> ἐλαίου <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="25"/>Σωφρό<unclear>νη</unclear> εἰς <expan>ἀναλώ<ex>ματα</ex></expan> <unclear>τ</unclear><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="26"/><handShift new="m4"/> Μεσορὴ <num value="9">θ</num> τῇ <expan>γεούχ<ex>ῳ</ex></expan> <expan>δι<ex>ὰ</ex></expan> <choice><reg><expan>Εὐδαί<ex>μονος</ex></expan></reg><orig><expan>Εὐδί<ex>μονος</ex></expan></orig></choice> <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="27"/>τῇ <expan><ex>αὐτῇ</ex></expan> <app type="editorial"><lem resp="BL 8.18"><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> τῇ <expan>γεούχ<ex>ῳ</ex></expan></lem><rdg><supplied reason="lost"><expan>δι<ex>ὰ</ex></expan> το</supplied>ῦ <expan>γεούχ<ex>ου</ex></expan></rdg></app> <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
</ab></div><div n="v" type="textpart"><ab>
</ab></div><div n="1" type="textpart"><ab>
<lb n="1"/><handShift new="m4"/> <expan><ex cert="low">γίνονται</ex></expan> ἐπὶ τὸ <expan><ex>αὐτὸ</ex></expan>
<lb n="2"/><del rend="erasure">τοῖς κορασίοις</del>
<lb n="3"/>εἰς ὑπηρεσίαν τοῖς κορασίοις
<lb n="4"/>οἴνου <expan>κνίδ<ex>ια</ex></expan> <num value="13">ιγ</num>
<lb n="5"/>καὶ Χαρίτῃ <num value="5">ε</num>
<lb n="6"/><expan>ὁμοί<ex>ως</ex></expan> τῇ <expan><ex>αὐτῇ</ex></expan> <num value="6">ϛ</num>
<lb n="7"/>Εὐήθι <num value="6">ϛ</num>
<lb n="8"/>ὡς ἐπὶ τὸ αὐτὸ
<lb n="9"/><expan>κνίδ<ex>ια</ex></expan> <num value="30">λ</num>
</ab></div><div n="2" type="textpart"><ab>
<lb n="1"/><handShift new="m4"/> <expan><ex cert="low">γίνονται</ex></expan> ἐπὶ τὸ <expan><ex>αὐτὸ</ex></expan> ἄχρι <num value="9">θ</num>
<lb n="2"/>Μεσορὴ οἴνου <expan>κνίδ<ex>ια</ex></expan> <num value="847">ωμζ</num>
<lb n="3"/><expan>λοιπ<ex>ὸν</ex></expan> <num value="103">ργ</num>
</ab></div><div n="3" type="textpart"><ab>
<lb n="1"/><handShift new="m4"/> Βησοδ<supplied reason="lost">ώρ</supplied><gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/>
<lb n="2"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/> <num value="13">ιγ</num>
<lb n="3"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>ματο<supplied reason="lost">ς</supplied> </ab></div></div></body>
```
___
- Hergestellt ...
+ wann: 320-325 n. Chr.
+ wo: [Ägypten](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=oak&ort_id=545)
## Links/Dokumente
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/01588/)
- [Transkript basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY)](http://papyri.info/docs/ddbdp)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/bgu;1;34/source)
- [Das Objekt bei SMB-digital](http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ExternalInterface&module=collection&objectId=2330236)
___
Stand der Information: 2021-07-23 16:35:08
[CC BY-NC-SA @ Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
___
- http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=2330236&resolution=superImageResolution#5431253